Chinese

一年四季被各具魅力的美丽大自然所环绕，人们悠然自得地生活着的北区，虽然地处大都会东京，但在这里可以享受时光慢慢流逝给您带来的舒畅心情，并能感受到当地人们的热情与善良。
您会被东京屈指可数、魅力无穷的樱花及红叶所吸引，为传统技艺与风俗习惯而惊叹，还可以逛逛商店街等，体味一下日本人的日常生活。知之越多越能体会到其奥妙所在，相信您定会故地重游，因为这里存在着“另一个东京”。

3月到4月是樱花到访东京的季节，之中众多深受好评的赏樱胜地都集中在北区。从江户时代起就备受青睐的飞鸟山公园、河两岸被樱花所淹没的石神井川、因樱草而广为人知的都立浮间公园等， 100棵以上的樱花树排列成行的地方有很多，满
开时节可以尽享樱花带来的无穷魅力。
与都心知名的观赏景点不同之处在于，可以在被大自然包围的环境中平心静气地观赏，这是其最大的魅力所在。因区内许多公园及道路两旁都盛开着樱花，想必散步途中一定会有惊喜的发现吧！
此外，夜幕降临后的夜樱也不容错过。樱花在灯笼映照下呈现出梦幻般的美丽景色，定会令您流连忘返。

对东京人来说，北区是适宜居住的“生活区”。因为这里有很多人们日常生活中不可或缺的商店街。街里既有又便宜又好吃的熟食店又有物品方便实用、种类齐全的杂货店，以及遍布着银行、书店、菜店、咖啡店等与日常生活息息相关的店铺。
请务必感受一下在这令人怀念的氛围中边品尝美食边购物的无限乐趣！
因为有许多私人小店，在与店员交谈中定会感受到下町的风土人情吧。另外，还拥有以“赤羽一番街商店街”为首的，作为东京饮食街代表而广为人知的商店街。与那些下班归来、想彻底放松畅饮的人们一起吃晚饭、品美酒，体验一下日本人的日常生活如何？

観光スポット

Chinese

Enchanting SAKURA -樱花-

北区是东京值得骄傲的“樱花胜地”。请探寻自己喜爱的赏花之地！

Enchanting Shotengai -商店街-

充满人情味的商店街比比皆是！东京“生活之园”欢迎您！